traffic magazine

Jeanne Damas, in a natural smiling moment…
Photo by Pascal GILLET

TAG OF THE DAY
Tag of the day, somewhere in New York… Sense of humour or reality, art form or intox, question or answer? The city of massive consumerism is full of tag messages sometimes cynical…
Photo by PASCAL GILLET

AMERICAN GRAFFITIS part two
Continuing to investigate where are most of the best graffitis in New York city
Photo by Pascal GILLET

AMERICAN GRAFFITIS
— Despite of the anti-graffiti law that the famous british artist BANKSY does not miss an opportunity to mock about (see his graffiti graffiti is a crime)
— Despite of deletion in the Queens (NY) to the epicenter of the hip-hop culture 5 Pointz in last November 2013 (hundreds of graffitis have been destroyed by covering white painting in a hurry in one night by the owner …)
Therefore, best graffitis continue arising in New York cityscapes to give them a more artistic soul ever!
photo by Pascal Gillet

See previous article 5 Pointz on traffic magazine HERE

MINI MALL MARKET in brooklyn
If you’re around, step in Mini Mall Market and go straight to the back!
Then, in front of your amazed eyes, expect a real surprise for those who are fan of big racing machine!
In fact this is not really my case, therefore taking time for a flash back memory on some of the most mythical films: Easy Rider, Back to the future, Batman or even K2000… I feel like i’m going to see Hooper’s shadow! Rest in peace Dennis.
Photo by Pascal Gillet

Mini-Mall Market
218 Bedford Ave
Brooklyn, NY 11211

La vie en Vert, short film about a green Cadillac in Le Marais, Paris.
Video by Pascal Gillet

Rihanna at Jean Paul Gaultier, F/W 2014 women show.
Photo by Pascal Gillet

TIME OUT ATTITUDES… mobile phones, iPads, cameras and gossips!
Photos by Pascal Gillet

THOMAS LELU  tendre violence
When Art meets Cars, questioning our relationship between Automobile and women! Yesterday, Thomas Lelu exhibited tendre violence, a serie of car-hoods layered with erotic pictures published in “magazines of charm” in the 70^s. A highlight on this very first event organized at the new agency office “L’Ecurie” which publishes, among others, the Intersection magazine.

L’Ecurie Gallery
44, rue Lucien Sampaix
75010 Paris
February 5th — March 5th, 2014

WWW.THOMASLELU.COM
WWW.LECURIE.EU

GIVENCHY men

Celebrities at the Givenchy men show, fall-Winter 2014 by Riccardo Tisci at La Halle Freyssinet, Paris
Kanye West, Angel Haze, Carine Roitfeld, Victor Cruz, Mariacarla Boscono, The Martinez Borthers
All dressed in Givenchy by Riccardo Tisci

Aurelie Demel with Cyril Veran…  on the way out of the Alexandre Vauthier, S/S 2014 Couture Show, Musee des Beaux Arts, Paris.
Photo by Pascal gillet

WWW.AURELIEDEMEL.COM

EYE SPY men show, fall winter 2014
Snap shot during the John Lawrence Sullivan and Walter Van Beirendonck men show — Espace Commines & Maison des Metallos, Paris
Photos by Pascal Gillet

Glebe Markets Sydney — this market is one of Sydney’s most well known Saturday markets with diversity, character and style. Drop into Glebe Markets and find a treasure or sample our gourmet foods while relaxing on the lawn and listening to the live bands. In days when recycling is a way of life, Glebe is a great place to find recycled fashion items, CDs, books… You never know what treasures your rummaging fingers may turn up. Open every Saturday from 10am to 4pm, explore and lose yourself at Glebe Markets for a day.
Text & report by Manon Gorgé

Glebe Market
Derby Place/Glebe Pt. Rd
Sydney

TASCHEN bag lost while walking in the street in saint Germain area, Paris… Art form or non-compliance of the environment ? It’s on debate !
photo by pascal gillet

ERIKA GUILLOTIN on casting
Erika Guillotin, 17 years old, new face at Viva model management. She came for traffic magazine casting with good mood, fun behavior and healthy appearance. Fresh air!
Photographs by Pascal Gillet

Style hunting Louis Vuitton show, spring/summer 2014 at La Cour Carrée du Louvre, Paris.
Photo by Pascal Gillet

Look of the Day – Louis Vuitton

At the Entrance to the Louis Vuitton women show, spring summer 2014 at La Cour Carrée du Louvre, Paris.
Photo by Pascal Gillet

Elie Saab front row, with actresses Linh Dan Pham and Xing Tong Yaho during the spring summer 2014 show, Paris.
Photos by Pascal Gillet

RUNWAY GIRLS AFTER SHOWS

Catching models when they’re leaving outside, going to another show…
Photos by Pascal Gillet

Snap shot, today’s look… Matthew Olea and Pablo Mazur shot in front of Colette store, Paris.
photo by Pascal Gillet

Alexis Mabille, front row during the women S/S 2014 show at Docks en Seine, Paris.
Photos by Pascal Gillet

Look of the day at the Jacquemus s/s 2014 women show, front row…
photos by Pascal Gillet

Paris graffitis are everywhere in the capital.
Therefore, if you’re hanging around Cité de la mode et du design and walking few steps away, you will perhaps have a chance to discover unusual atmospheres while loosing yourself…
Photo by Pascal Gillet

Cité de la mode et du design
34 quai d’ Austerlitz
75013 Paris
citemodedesign.fr

Passage du Désir… huit minutes à nous couper le souffle. Le premier court métrage de Karole Rocher est à l’image de sa réalisatrice — direct et authentique.
Avec Karole Rocher et Benjamin Biolay.
Photos. Sophie Demarcq

Art is everything, everywhere at anytime… lounge bar, somewhere in Paris…

Style hunting on the way out of the Louis Vuitton fall winter 2013/14 women show, at La Cour Carrée du Louvre, Paris.
Photo. Pascal gillet

Style hunting at the entrance of the  Louis Vuitton FW 2013/14 women show, Cour Carrée du Louvre, Paris.
Photo. Pascal Gillet

Fashion break…
Photo. Pascal Gillet

Style hunting before the Costume National show at Palais de Tokyo, 75016 Paris.
photo. Pascal Gillet

Veronique Leroy, backstage after show, FW 2013/14 , Palais de Tokyo, Paris.
Photo. Pascal Gillet

Books, postcards and a pillow selection at the palais de Tokyo library

Photo. pascal Gillet

Palais de Tokyo
13 Avenue du Président Wilson
75116 Paris

Photo. Pascal Gillet

Une fête dans un appartement parisien. Théodore fait la rencontre d’Anna. Plus tard, tandis qu’ils errent dans la ville endormie, ils décident d’escalader les grilles du parc des Buttes Chaumont. C’est là qu’ils partageront leur première nuit. Ils y reviendront les nuits suivantes jusqu’à ce que cette étrange attirance vienne à les séparer. Dans Je suis une ville endormie, l’histoire fictionnelle de Théodore et Anna rencontre le documentaire pour dévoiler les mystères réels et fantasmés du parc des Buttes Chaumont.

Avec Pio Marmaï (Théodore), Agathe Bonitzer (Anna) , Fabrice Adde …
Réalisation & scénario : Sébastien Betbeder

Photo du tournage. Pascal Gillet

Le off du film “je suis une ville endormie”

Avec Pio Marmaï (Théodore), Agathe Bonitzer (Anna) , Fabrice Adde…
— Réalisation & scénario : Sébastien Betbeder
— Image : Denis Gaubert
— Prise de son : Xavier Griette
— Montage : Julie Dupré
— Montage son & mixage : Roman Dymny
— Premier assistant réalisateur : Anthony Moreau
— Scripte : Annick Reipert
— Documentaliste : Christine Hamon
— Décors : Lionel Acat
— Costume : Carole Gérard
— Maquillage : Clarisse Waquet
— Régie : Vanessa Altmeyer

— Musique originale : Sylvain Chauveau
— Musiques additionnelles : The Antlers, Beach House, Half Asleep, Minizza, That Summer …

— Photodu tournage. Pascal Gillet

Le Cirque électrique propose STEAM, une création originale s’inspirant d’une époque post-industrielle. Les acrobaties sont des danses aériennes, des corps à corps comme des élastiques jetés en l’air, accompagnées de vibrations éléctro-punk dans un univers à la Mad max.
STEAM est une prise de risque….

Du 10 au 24 juin
La dalle aux chapiteaux
75020 Paris

Photo. Pascal Gillet

5 POINTZ NY
Considéré comme “la Mecque du graffiti”, le 5 Pointz (Aerosol Art Center) est un lieu d’exposition unique à ciel ouvert où les graffeurs du monde entier viennent poser leurs empreintes. Située dans le Queens à Long Island  et sur prés de 20 000 m², l’ ancienne usine désaffectée accueille et loue des ateliers à des centaines d’ artistes. Ouvert au public, cet immense espace, sur lequel il est désormais difficile de voir la couleur des murs d’origine, est devenu un lieu incontournable des visiteurs de New York. Créé en 1993 pour lutter contre le vandalisme urbain, si le 5 Pointz n’a pas réussi ce pari, il aura le mérite d’avoir valoriser l’art de rue.

Regarded as “the Mecca of graffiti”, 5 Pointz (Aerosol Art Center) is a unique exhibition in open space where graffiti artists from all over the world ask their footprints. Located in the Queens in Long Island city, spread on 20 000m², the old abandoned factory hosts workshops and rents hundreds of artists. Open to the public, this huge space, on which it is now difficult to see the original color of the walls, has become a must for visitors to New York. Established in 1993 to fight against urban vandalism, if the 5 Pointz failed this challenge, it will enhance the merit of street art.

Photo. Manon Gorgé

Deux fois par an, le salon du Bread and Butter à Berlin recèle d’imagination pour recréer des univers aussi délirants que captivants! Pour fêter ses 10 ans, malgré une fréquentation apparemment amoindrie, les décorateurs se sont encore surpassés. Trois jours d’attractions visuels et sonores pour entretenir une “super” réputation…

The Bread and Butter – SUPERSHOW
6-8 juillet 2011
Berlin

Photo. Manon Gorgé

PR folio — Photo by Karl Lagerfeld

The fall/winter 2011/12 Chanel Haute Couture Show at Grand Palais by the 5th July 2011.

Photo. Pascal Gillet

Défilé Haute Couture Chanel, saison Automne/hiver 2011/12 au grand Palais. Reconstitution de la Place Vendôme (avec une colonnne de 25 mettres de haut) signifiant un lien historique fort au sujet de Mademoiselle Coco Chanel qui dés 1937, occupait ses appartements définitifs au Ritz, au 3eme étage, sous les toits avec une vue imprenable sur la place Vendôme.

Photo. Pascal Gillet

The backstage of the fall/winter 2011/12 Chanel Haute Couture show at the Grand Palais, 75008 Paris.

Make up by Peter Philips.
Hair by Sam Mc Knight.
Sound Designer by Michel Gaubert.

Models as follow:
– Aymelline
– Kristina
– Hanaa
– Tao

Photo. Pascal Gillet

Presentation de la ligne capsule en collaboration avec Erin Wasson à l’hotel Park Hyatt.

Photo. Pascal Gillet

On the way to Paris Tennis Club for the spring / summer 2012, Dior men show.
Photo. Pascal Gillet

View from above of a street in Belleville, 75011 Paris.

Photo. Pascal Gillet

Après 10 jours de création à l’espace Seven à Paris, Mambo nous dévoile lors du vernissage, une fresque inédite réalisée in situ en live-painting.

Cette nouvelle performance en public marque l’événement déjà singulier par la toute première présentation d’un tableau animé dont il garde les secrets jusqu’au jour J.

Dessins, toiles de la série orange et un collage installé sur la vitrine nous entrainent également dans l’univers de Mambo toujours porté par le rythme des lignes et la force des compositions dans lesquelles ses ingrédients se combinent à l’infini, alliant observation, humour, ambiguité et dont le centre d’intérêt est l’être humain.

Mambo
Du 1er au 18 juin
Espace Seven – Galerie Jacques De Vos
7, rue Bonaparte, 75006 Paris
Photo. Manon Gorgé

Each year MONUMENTA invites an internationally-renowned artist to turn their vision to the vast Nave of Paris’ Grand Palais and to create a new artwork especially for this space.

Anish Kapoor describes the work he is creating for MONUMENTA as follows: “A single object, a single form, a single colour.” “My ambition”, he adds, “is to create a space within a space that responds to the height and luminosity of the Nave at the Grand Palais. Visitors will be invited to walk inside the work, to immerse themselves in colour, and it will, I hope, be a contemplative and poetic experience.”

Designed using the most advanced technologies, the work will not merely speak to us visually, but will lead the visitor on a journey of total sensorial and mental discovery. A technical, poetic challenge unparalleled in the history of sculpture, this work questions what we think we know about art, our body, our most intimate experiences and our origins.
Spectacular and profound, it responds to what the artist considers to be the crux of his work: namely, “To manage, through strictly physical means, to offer a completely new emotional and philosophical experience.”

Monumenta 2011
from 11th may – 23 june 2011
Nave of Grand Palais – Main entrance
Winston Churchill Avenue – 75008 PARIS

Photo. Pascal Gillet

Le quartier, affectueusement appelé par les Cariocas “Santa”, est parsemé de ruelles tortueuses, qui mènent aux quartiers voisins de Glória, Cosme Velho, Lapa, Fátima, Catumbi et Rio Comprido. Au sommet, il y a une vue impressionnante sur les favelas et des accès vers le parc national de Tijuca et le Corcovado.

The district, warmly called by the Cariocas “Santa“, is dotted with narrow winding streets that lead to nearby neighborhoods of Glória, Cosme Velho, Lapa,Fatima, and Rio Comprido Catumbi. At the top there is an impressive view on thefavelas and access to the Tijuca National Park and Corcovado.

Photo. Pascal Gillet

Backstage of the British Colony Autumn/Winter 2011 show, at the Pier Maua, Rio de Janeiro.

Photo. Pascal Gillet

Le christ rédempteur du Mont Corcovado fut conçu par l’ingénieur Brésilien Heitor Silva Costa et exécuté grâce au ciseau du sculpteur Français Paul Landwski.

The redeemer Christ of the Corcovado mountain was designed by Brazilian engineer Heitor Silva Costa and designed by the French sculptor‘s chisel Paul Landwski.

Photo. Pascal Gillet

Starting today, December 10, until January 12, Bulgari will be showcasing more than 500 precious items at the Grand Palais in Paris. The retrospective highlights key moments in the history of the celebrated jewellery maker and the development of Bulgari design starting with the opening of the first boutique in Rome’s Via Sistina in 1884 to the present day. The show is divided into periods starting with the first half of the 20th century, moving into the 1960’s when precious stones were used with rarely used original materials, to pop art in the ’70s, bold designs in the ’80s and ’90s, to the designs of the 21st century.

In addition the exhibition will also feature jewellery, drawings, cinema stills and original items from private collections, including items owned by Elizabeth Taylor. Jewellery and art lovers alike should definitely plan to visit this impressive exhibition.

Nef du Grand Palais
Avenue Winston Churchill
75008 Paris

Photo. Pascal Gillet

The medieval stone Galata tower, which commands a magnificent view of Istanbul and the Bosphorus

Photo. Pascal Gillet

Chaque année l’agence Magnum confie à un grand photographe la réalisation du Fashion Magazine. Une initiative artistique mêlant mode et reportage et devenue collector. Après le succès des éditions de Martin Parr, Bruce Gilden, Alec Soth et Lise Sarfati, la direction artistique, pour sa cinquième édition, a été confiée à l’italien Paolo Pellegrin. Des séries de mode et des portraits de personnalités engagées et visionnaires, parmi lesquels les stylistes Stella McCartney, Vivienne Westwood, le producteur Alejandro Jodorowsky, l’architecte Norman Foster ou le designer Bruce Mau.

Le lancement de Storm se tenait au musée de la Monnaie de Paris, quai de Conti, 75006 Paris.

Photo. Pascal Gillet

Une dizaine de photographes ont relevé le pari de troquer le système numérique à la précision inégalable pour cet outil de fortune, capricieux et déroutant qu’est le sténopé. Des images pleines d’émotion à découvrir dans cet endroit magique.

A dozen photographs have taken up the challenge to swap the digital system, accuracy unparalleled tool for this asset, capricious and confusing which is the pinhole. Images full of emotion to discover in this magical place.

Photos. Bruno Dunis

The ARTPARIS+GUESTS contemporary art fair 2010 reflects market evolution with seven geographic and cultural platforms having the purpose of integrating emerging scenes and new creative values. These platforms are an opportunity to buy, meet, discover… 

Jérome Zonder, Ca s’est passé très vite, 2009/ Garance et Baptiste sont à la campagne, 2009, Eva Hober Gallery.

Wen Fang, Paris-Beijing Gallery.

The platforms represent one continent and three countries: Africa, Finland, Indonesia, and Ukraine. But also Paris, the international capital of art, with its Marais district galleries at the Utopia/Dystopia platform and the Rive Gauche galleries which are recreating a Collector’s Apartment, not to mention young European galleries specially combined in a curiosity cabinet entitled Visions. In short, unprecedented sights beneath the glass dome of the Grand Palais! Here some artists selection from our walk… Enjoy!

Delphine Gigoux-Martin, Metropolis Gallery.
   

Tuân Andrew Nguyen, 10 Chancery Lane Gallery.

Jan Fabre, Daniel Templon Gallery, Venice Projects.

Frédéric Bruly Bouabré, Groko, 2010,  Collection Gervanne et Matthias Leridon.

Kudzanai Chiurai, The Minister Series, African Artists for Development.

Henrik Plenge Jakobsen, Autonomy 1, 2009 Galerie Patricia Dorfmann.

Nous étions invités à decouvrir le nouveau pafum de la maison Hermes autour de Darshan, création du Théatre Zingaro mise en scene par Bartabas. Un spectacle équestre poignant qui ne pouvait laisser le spéctateur indifferent.

Apres le spéctacle, les convives affamés par tant d’émotion se sont dirigés vers le restaurant du théatre afin de savourer un joli dîner dressé pour l’occasion. Que la magie opère…

L’histoire d’Hermes est un voyage.
… Entrer dans une pièce, voire un objet, le prendre, le toucher, se demander: « c’est drôle, qu’est ce que c’est ? », c’est déjà voyager…

Le voyage d’Hermes, dernière création du nez de la maison Jean-Claude Ellena est un masculin-féminin, un boisé frais, musqué présenté dans un flacon dessiné par Philippe Mouquet. Et pour l’occasion, Moebius a imaginé et dessiné un voyage dans un album magnifique, tiré à 3100 ex.

L’eau de toilette sera disponible à la vente dés Avril 2010.

Entrance of the Paris Photo, 13th edition  at the Carousel du Louvre in Paris. Every visitor may take and go with pictures of their choice.

Photo. Pascal Gillet

La galerie Azzedine Alaia présente l’exposition de design Memphis Blues. Extravagance, provocation et expérimentation autour de l’appellation Memphis, fondée dans les années 80 par Ettore Sottsass et un groupe de jeunes architectes…
Arrêt obligatoire si vous êtes dans le marais!

5 Novembre – 4 Décembre 2009
Tous les jours de 11h à 19h

Galerie Azzedine Alaia
18, rue de la Verrerie
75004 Paris

We’re still not really waking up. I ‘m looking all around me… it’a kind of very busy here!
I ask to somebody about the coffee machine. The guy said: just at the opposit, straight ahead… thank’s!
The high decibels and the neon light might be aggressive at this time but the excitation remain powerfull when discovering the magic fruit of a long and patient work.

Bruno Hadjadj est artiste, décorateur de cinéma, et intimement lié à la boutique et galerie Spree, un des nos endroits préféré en ville. Bruno Hadjadj est ce genre de personne qui n’a pas peur, avec la sympathie du grand cœur. Cette année, allez savoir pourquoi, alors qu’on se confine au chaud en attendant des jours meilleurs promis juré craché, Bruno Hadjadj (et ses copains) s’est lancé dans une entreprise à en perdre haleine : cutlog. Une foire d’art contemporain (de plus, comme on lui a si souvent rabaché…) mais une foire faite pour ceux qui n’ont pas leur visibilité dans le système monétaire artistique d’aujourd’hui. Entre Don Quichotte et Zorro, Bruno Hadjadj s’est carrément installé à la Bourse du Commerce du Paris, et y présente une trentaine de galeries du monde entier. On était au vernissage hier soir, l’ambiance était top, entre la joie de vivre et la curiosité (pas celle des cabinets). Courrez-y vite, c’est jusqu’au 25 octobre, et juste à coté de la Fiac, pour les branchés fainéants.

photo. Pascal Gillet—Sophie Demarcq 

Quand? 22 au 25 octobre 2009
Où? Bourse du Commerce de Paris
www.cutlog.org

The Andrea Crews Spring / Summer collection 2010.
photo. Pascal Gillet

Présentation Collection Printemps / Eté 2010
photo. Pascal Gillet

photo. Sophie Demarcq
Contrairement au célèbre conte pour petites filles — même si glisser son pied dans cet écrin était des plus délicieux — ces souliers ne sont pas de verre mais de satin, de sequins ou de dentelles. Nous étions conviées chez Prince Ferragamo et Marraine Maria Luisa ce lundi 21 septembre, comme de futures princesses…

Accompagné par cette jolie lumière de fin août, un vent leger souffle sur nos têtes. On attache nos mèches folles selon nos humeurs. ça s’enroule, ça s’emmêle, ça se déroule, ça se démmêle. Grigris glissé ici et la, nattés, noués, fou ou floutés, nos cheveux s’accordent a cette fin d’été.

Cliquez sur l’image pour visualiser le pdf.

Photo: Sophie Demarcq

Féria du 15 Aout à Zugarramurdi…

… petit village mythique de sorcières, au coeur du pays basque espagnol.

Ola, tchin-tchin! Sangria maison de chez Ansala.

Venga, venga…

Juillet 2009, Goodwood, Sussex (GB). A deux heures au sud de Londres, les amoureux de belles mécaniques se rassemblent pour la grand-messe annuelle, le Festival of Speed. Imaginez une immense garden party ou le Grand Prix de Diane réunirai ici tout ce que la planète compte comme voitures et pilotes de course mythiques. Toutes les époques et toutes les catégories confondues. De la fin du XIXème aux protos du XXIème siècle, les modèles de rallye, F1, 24 heures du Mans, Indie, Nascar brillent de toute leur splendeur.  On vient admirer à Goodwood les plus beaux specimens, à l’image des voitures de course de l’allemand Audi, qui fête cette année ses 100 bougies.

Pour célébrer cet anniversaire, et outre les 15 bolides qui concourent, la marque de Ingolstadt aux quatre anneaux a érigé pour l’occasion une sculpture impressionnante, sorte de rampe de course auto au bout de laquelle grimpent vers le ciel deux modèles phare Audi. D’hier à aujourd’hui, les deux voitures illustrent à merveille l’esprit du Festival of Speed : la passion du design, du sport, de l’endurance et de la performance.Avec passion et générosité, sans prendre une ride, ces bolides s’offrent à nos yeux comme nulle part ailleurs. C’est un privilège unique et mémorable. Le château de Lord March accueillait ainsi le temps d’un week-end familles et passionnés de carrosseries galbées, gonflées à bloc, huilées et rutilantes. On vient fouler les pelouses belles comme sur un green de golf, avaler un hamburger organique et une coupe de Pimm’S, sillonner les stands les yeux plein d’étoiles et se laisser ennivrer par le bruit des bolides. Une parade sportive, racée qui permet de vivre, ou de revivre une légende pour de vrai… So british !

mots. Aurélie Reverier

“manifeste Dada”, Paris 1921

Vue d’en bas, un soir de printemps.
View from below during a spring evening. 

À l’occasion de l’exposition “Blow Up 1952-2007 : Quand j’étais petit je ne faisais pas grand”, François Morellet ouvre les portes du Musée d’Art moderne de la Ville de Paris pendant son accrochage.
photo. PFL

Before the launching of his exhibition “Blow Up 1952-2007: Quand j’étais petit je ne faisais pas grand”, François Morellet wellcome Traffic team and open the doors of the Musée d’Art Moderne in Paris, during the hanging. 
photo. PFL

Mon œil se veut le paparazzi des processus créatif. Rien que ça !